Looking for stores like West Elm? Compare 12 alternatives with the same modern aesthetic—from budget-friendly options to quality upgrades that actually last.