12 stores like Pottery Barn for classic American home furnishings. Find cheaper alternatives, luxury upgrades, and brands that nail the same warm, timeless style.