Looking for stores like J.Crew? We found 12 brands with the same preppy-classic style—some cheaper, some with better sizing, all actually worth shopping.